O canto da cigarra (semi 蝉, em japonês) é um dos sons mais icônicos do verão japonês, e por isso aparece com tanta frequência em animes, filmes e dramas. Vamos destrinchar isso ao estilo Bellacosa — com cultura, filosofia e um toque de poesia cotidiana.
🌞 1. O som que anuncia o verão
No Japão, as cigarras surgem em grande número durante o verão — especialmente em julho e agosto.
Seu canto estridente e constante se mistura à paisagem urbana e rural como uma trilha sonora natural da estação.
Para um japonês, ouvir cigarras é sinônimo de verão, assim como o som do mar para um brasileiro ou o canto dos grilos no interior.
Em animes, basta ouvir o “min-min-min-min” para o espectador sentir o calor, o suor, as férias de escola, as yukatas e os festivais de fogos.
O som transporta o público — é quase um portal auditivo para o verão japonês.
🕊️ 2. O simbolismo da efemeridade — Mono no Aware
A cigarra vive poucos dias após emergir do solo (geralmente 1 a 3 semanas).
Essa vida curta, mas intensa, ecoa o conceito estético japonês de “Mono no Aware” (物の哀れ) — a melancolia pela beleza passageira das coisas.
Em animes, o som das cigarras frequentemente marca:
-
o fim de uma infância,
-
o último dia das férias de verão,
-
um adeus ou lembrança nostálgica.
Elas são um lembrete sonoro de que tudo é transitório.
O verão, os sentimentos, as pessoas — tudo passa, como o canto que logo se silencia.
🕰️ “O som das cigarras ecoa, e já é outono.”
(Provérbio japonês)
🎬 3. O uso narrativo e atmosférico
Os diretores de anime usam o som das cigarras como elemento de ambientação emocional:
-
Em cenas calmas: o canto cria uma sensação de calor, tranquilidade e tempo suspenso (Clannad, Natsume Yuujinchou).
-
Em cenas dramáticas: o contraste entre o som constante e um momento de perda amplifica a dor (Anohana, Your Name, Erased).
-
Em flashbacks: serve como “ponte” auditiva para indicar que estamos voltando a um verão do passado.
🎧 4. As diferentes espécies e seus sons
O Japão tem diversas espécies de cigarras, cada uma com um canto único — e os japoneses reconhecem isso facilmente.
Alguns exemplos que aparecem em animes:
| Espécie | Canto | Sensação típica | Exemplos em anime |
|---|---|---|---|
| Minmin-zemi (ミンミンゼミ) | “min-min-min…” | Verão pleno, calor intenso | My Neighbor Totoro |
| Higurashi (ヒグラシ) | “kanakana-kanakana…” | Fim de tarde, melancolia | Higurashi no Naku Koro ni |
| Aburazemi (アブラゼミ) | som contínuo e denso | Calor abafado urbano | Clannad, Shin Chan |
Aliás, o próprio nome “Higurashi”, do anime de horror psicológico, vem da cigarra do entardecer — símbolo da transição entre luz e escuridão.
🌾 5. Filosofia do cotidiano japonês
O som da cigarra é um exemplo do que os japoneses chamam de “Kachō Fūgetsu” (花鳥風月) —
a apreciação das belezas naturais: flores, pássaros, vento e lua.
Ouvir cigarras não é apenas perceber um ruído, mas sentir o tempo passar, perceber que se está vivo naquele instante efêmero.
E isso combina perfeitamente com a alma contemplativa dos animes mais poéticos — Mushishi, Barakamon, Natsume Yuujinchou…
☀️ Em resumo
| Motivo | Significado |
|---|---|
| Cultural | Som tradicional do verão japonês |
| Emocional | Evoca nostalgia e passagem do tempo |
| Estético | Representa mono no aware (a beleza do efêmero) |
| Narrativo | Marca transições, lembranças e climas de cena |
Sem comentários:
Enviar um comentário