🧠 Glossário traduzido: cloudês → mainframês

Conhecimento básico sobre aplicações distribuídas para quem já leu dump sem café
ao estilo Bellacosa Mainframe | El Jefe Midnight Lunch

---

☕ Prólogo — quando a buzzword encontra o chão de fábrica

Todo mainframer já passou por isso:
entra numa reunião e alguém diz com convicção:

“Isso é stateless, escala sozinho e é cloud-native.”

O mainframer sorri por educação, mas pensa:

“Ok… em que horário isso cai?”

Este glossário não é para ridicularizar a cloud.
É para traduzir. Porque aplicações distribuídas não são magia — são mainframe sem disciplina (quando mal feitas).

---

1️⃣ Cloud-native → “Sistema que nasceu sem batch, mas vai pedir um” ☁️

Cloudês:
Aplicação projetada para rodar em containers, escalável e resiliente.

Mainframês:
Programa que não sabe onde roda, mas precisa sobreviver a restart, latência e falha parcial.

📌 Comentário Bellacosa:
Se não sobrevive a um recycle, não é cloud-native — é demo.

---

2️⃣ Stateless → “Estado escondido em algum lugar” 📦

Cloudês:
Serviço que não guarda estado.

Mainframês:
Estado foi empurrado para:

• banco

• cache

• fila

• ou pior: memória de outro serviço

😈 Easter egg:
Stateless absoluto só existe em apresentação de PowerPoint.

---

3️⃣ Microservices → “Monolito distribuído com mais chances de cair” 🧩

Cloudês:
Pequenos serviços independentes.

Mainframês:
Vários programas que agora falham separadamente e precisam de observabilidade.

📌 Regra de ouro:
Se você não sabe qual serviço caiu, não são microservices — são mistérios.

---

4️⃣ Event-driven → “MQ com marketing” 📣

Cloudês:
Arquitetura baseada em eventos assíncronos.

Mainframês:
PUT + GET + WAIT + REPROCESSAMENTO.

🔥 Comentário sincero:
Quem já confiou em MQ às cegas entende evento melhor que muito arquiteto cloud.

---

5️⃣ Retry → “GO TO sem vergonha” 🔁

Cloudês:
Tentativa automática em caso de falha.

Mainframês:
Reexecutar sem idempotência = duplicação garantida.

💣 Easter egg traumático:
Retry mal feito é como reprocessar batch sem limpar staging.

---

6️⃣ Observabilidade → “SMF que fala bonito” 📊

Cloudês:
Métricas, logs e traces correlacionados.

Mainframês:
SMF + RMF + JES + bom senso… só que agora em JSON.

📌 Tradução real:
Log sem contexto é só texto decorativo.

---

7️⃣ SRE → “Operação com diploma” ⏰

Cloudês:
Site Reliability Engineering.

Mainframês:
Quem já foi acordado por batch quebrado, só que agora mede erro por SLO.

😈 Comentário ácido:
SRE sem poder dizer “não” vira operador gourmet.

---

8️⃣ High Availability → “Requisito básico, não feature” 🧱

Cloudês:
Sistema sempre disponível.

Mainframês:
Se cair, alguém perde dinheiro.

🔥 Verdade inconveniente:
Mainframe nunca precisou explicar HA — ele sempre foi.

---

9️⃣ Chaos Engineering → “Desligar de propósito para aprender” 💥

Cloudês:
Testar resiliência causando falhas controladas.

Mainframês:
Fazer isso em produção sem aviso = demissão.

😈 Easter egg corporativo:
No mainframe, o caos sempre veio sem engenheiro.

---

🔟 Pipeline CI/CD → “JCL com autoestima” 🚀

Cloudês:
Automação de build e deploy.

Mainframês:
JOB com controle, rollback e responsabilidade.

📌 Tradução honesta:
Automatizar erro só faz errar mais rápido.

---

🧭 Passo a passo para sobreviver ao cloudês

1️⃣ Escute a buzzword
2️⃣ Traduza para conceito
3️⃣ Procure estado escondido
4️⃣ Pergunte sobre rollback
5️⃣ Exija observabilidade
6️⃣ Pense em produção, não em demo
7️⃣ Documente o óbvio

---

📚 Guia de estudo para mainframers curiosos

• CAP Theorem (sem trauma)

• Event-driven architecture

• Observabilidade de ponta a ponta

• Resiliência real

• Arquitetura híbrida

• Ferramentas APM (Instana, por exemplo)

📌 Dica Bellacosa:
Aprenda o suficiente para não ser enganado — nem arrogante.

---

🎯 Aplicações práticas no mundo real

• Integração mainframe + cloud

• Core bancário híbrido

• APIs críticas

• Governança técnica

• Modernização sem suicídio operacional

---

🖤 Epílogo — 03:47, tudo verde no painel

Cloud não substituiu o mainframe.
Ela adotou seus problemas — só que com nomes novos.

El Jefe Midnight Lunch finaliza:
“Se você entende mainframe, já entende distribuído. Só faltava o dicionário.”