🖥️📼 “Dicionário Bellacosa Mainframe para Sobreviventes do El Jefe”
(Ou: traduzindo o dialeto cigano do Vagner para o mundo real)
Quem acompanha as minhas memórias no El Jefe Midnight Lunch já percebeu uma coisa: às vezes, no meio de uma lembrança de bolinho de chuva, pastelão americano e listagem de papel contínuo, eu largo um termo de mainframe do nada, como se fosse a coisa mais normal que existe.
Mas eu sei, meus amigos:
📌 Nem todo mundo fala “COBOLês avançado”
📌 Nem todo mundo cresceu abraçado a um CICS desde bebê
📌 Nem todo mundo tem saudade do barulho da impressora 3800 de madrugada
Então, aqui está: o Dicionário Bellacosa Mainframe, criado para que qualquer leitor — mesmo que nunca tenha visto um cartão perfurado — consiga entender minhas histórias, comparações e analogias.
🔷 TERMOS BÁSICOS
Mainframe
O Godzilla dos computadores.
Aquela máquina gigante, estável, que não cai, não falha e não pergunta se você quer atualizar no meio do trabalho.
Tradução humana:
O adulto responsável enquanto seu PC está em crise existencial.
JCL
Job Control Language.
É o “ritual mágico”, o “livro de feitiços”, o “receituário da avó espanhola”: você escreve, entrega para o sistema e ele executa.
Analogia Bellacosa:
É como escrever uma receita de bolo tão detalhada que até o bisavô Francisco conseguiria assar o bolo sem reclamar.
COBOL
A linguagem de programação que muita gente disse que iria morrer…
e não morreu.
E não vai morrer.
E provavelmente vai processar sua aposentadoria daqui a 30 anos.
Tradução humana:
É o português arcaico dos computadores: prolixo, claro e impossível de substituir totalmente.
CICS
O “caixa eletrônico dos programas”.
É onde as transações acontecem, onde o dinheiro anda, onde a mágica empresarial vive.
Analogia Bellacosa:
É o shopping center das aplicações.
Todo mundo passa lá.
VSAM
É como um armário gigante cheio de gavetas organizadinhas (às vezes).
A casa das tabelas e registros que os sistemas acessam.
Tradução humana:
O “armário de documentos” que só você sabe onde está cada pasta.
TSO/ISPF
A “entrada do prédio”.
O lugar onde você loga, mexe, edita arquivos, cria coisas.
Analogia Bellacosa:
É o seu “escritório virtual 1980 edition”, só que sobrevivente da Guerra Fria.
🔷 TERMOS DO DIA A DIA (QUE EU VIVO USANDO)
Listagem em formulário contínuo
Uma tira infinita de papel com furos laterais.
Se você nunca rasgou errado e destruiu tudo, você não viveu o suficiente.
Tradução humana:
O “scroll infinito” antes da internet.
Carbonado
Sabe papel carbono?
Então.
Agora imagine isso… mas TURBINADO.
Várias cópias saindo juntas.
Tradução humana:
Era o “CTRL+C / CTRL+V” da década de 1970.
80, 130 e 255 colunas
Não é código secreto.
É a largura do papel.
80 colunas era o padrão dos cartões perfurados.
130 e 255… eram para os relatórios parrudos.
Tradução humana:
O tamanho da sua “tela impressa”.
REXX
Uma linguagem simples, simpática e poderosa para automação.
Analogia Bellacosa:
É o “canivete suíço” do mainframe.
JES2
É o maestro que rege todos os jobs.
O cara que segura a bronca no processamento.
Tradução humana:
O gerente que recebe mil requisições, organiza a fila e manda cada uma para sua máquina.
🔷 TERMOS FOFINHOS (QUE PARECEM PERIGOSOS)
Dump
Parece uma palavra feia, mas é só a “fotografia” da memória quando algo deu ruim.
Analogia Bellacosa:
É como tirar foto da bagunça da sala antes de arrumar, para mostrar depois quem fez o estrago.
HSM
O “bibliotecário automático”.
Ele arquiva arquivos velhos e recupera quando você precisa.
Tradução humana:
O Tio que guardava tudo em caixas no porão e lembrava exatamente onde estava cada coisa.
RACF
O guardião da porta.
O segurança do prédio.
A catraca eletrônica que diz “você entra” ou “você não entra”.
Tradução humana:
O porteiro que impede seu primo mala de subir no seu apartamento.
🔷 TERMOS LENDÁRIOS (RESTRITOS A BELLACOSOLOGIA AVANÇADA)
O famoso “JOB explodiu”
Significa apenas que falhou.
Mas dizer “explodiu” deixa mais dramático.
“SDUMP do demônio”
Quando o dump é tão grande que parece que o sistema escreveu Guerra e Paz em hexadecimais.
“Modo Ninja”
Quando o analista faz ajustes rápidos, limpos e precisos, sem derrubar o sistema, sem ser visto e ainda deixa tudo funcionando melhor do que antes.
🎯 Conclusão: por que isso importa para o leitor do El Jefe Midnight Lunch?
Porque as minhas histórias misturam:
🍞 bolinho de chuva
🎞️ O Gordo e o Magro
📼 impressoras de formulário contínuo
🖥️ mainframe
👴 memórias do bisavô espanhol
📟 SDUMPs, RACF, CICS, JCL
…e tudo isso faz parte do meu mundo.
E agora, faz parte do seu também.
Bem-vindo à Bellacosa-lândia Mainframe Edition™.
