Translate

Mostrar mensagens com a etiqueta Service Class. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Service Class. Mostrar todas as mensagens

sábado, 28 de dezembro de 2024

Workload Manager (WLM) sem Mistérios

 

☕ Um Café no Bellacosa Mainframe

Bellacosa Mainframe e o wlm workload manager

Workload Manager (WLM) sem Mistérios

Como o IBM Z Decide Quem Executa Primeiro — O Guia Definitivo do Programador COBOL Padawan Inspirado em Star Trek

"A necessidade de muitos supera a necessidade de poucos... ou de apenas um processo batch."

— Adaptado de Spock, Star Trek II


Introdução

Existe uma pergunta que todo programador COBOL faz mais cedo ou mais tarde.

"Por que meu programa demorou 2 minutos ontem e hoje levou 18 minutos, se eu não alterei uma linha sequer?"

A maioria imagina que seja:

  • o disco;

  • o Db2;

  • o CICS;

  • a rede;

  • o operador;

  • o compilador;

  • ou simplesmente "o mainframe está lento".

Na enorme maioria das vezes...

não é nada disso.

Existe um "cérebro invisível" tomando decisões milhares de vezes por segundo.

Ele observa:

  • CPU

  • Memória

  • I/O

  • Prioridades

  • Objetivos de negócio

  • Tempo de resposta

  • Importância das aplicações

E decide quem executa primeiro.

Esse cérebro chama-se WLM (Workload Manager).

Para um programador COBOL iniciante, entender o WLM muda completamente a forma de enxergar o IBM Z.

Hoje vamos descobrir por que.

Pegue seu café.

O Dr. Spock já está olhando desconfiado para uma fila de jobs no JES2.


Antes de tudo...

O que é um Workload?

A palavra Workload significa literalmente:

Carga de trabalho.

No IBM Z isso representa:

  • um programa COBOL

  • um CICS

  • uma transação IMS

  • um job batch

  • uma consulta Db2

  • uma API

  • um Java

  • um processo USS

Tudo isso compete pelos mesmos recursos.

Imagine um restaurante.

Entram ao mesmo tempo:

  • um cliente querendo um café

  • outro querendo um almoço

  • outro querendo um banquete

  • outro apenas pagar a conta

O restaurante precisa decidir:

Quem atender primeiro?

O IBM Z faz exatamente isso.


A origem do problema

Nos anos 60 e 70 era simples.

Existiam poucos jobs.

Poucos usuários.

Pouca memória.

Pouca CPU.

O sistema executava praticamente por ordem de chegada.

Funcionava.

Até deixar de funcionar.


Década de 80

As empresas cresceram.

Agora existiam:

  • folha de pagamento

  • cartões de crédito

  • reservas aéreas

  • bancos

  • bolsa de valores

Todos queriam CPU.

Ao mesmo tempo.


Imagine um banco.

08:00

Milhões de clientes entrando.

Ao mesmo tempo.

Quem recebe CPU?

A impressão do relatório?

Ou o PIX?

A resposta parece óbvia.

Mas alguém precisa decidir isso automaticamente.


Nasce o WLM

A IBM criou o Workload Manager.

A ideia era revolucionária.

Ao invés de dizer:

"Este job possui prioridade 7."

Passou-se a dizer:

"Quero que esta aplicação responda em menos de 0,5 segundo."

Perceba a diferença.

O administrador não fala mais COMO.

Ele fala O OBJETIVO.

Quem decide como alcançar esse objetivo é o WLM.

Isso foi um enorme avanço em relação aos antigos esquemas de prioridade fixa.


O Dr. Spock explica

Imagine a USS Enterprise.

Temos:

  • Motor Warp

  • Escudos

  • Sensores

  • Transporte

  • Holodeck

  • Refeitório

Todos querem energia.

Agora imagine:

Os Klingons atacam.

O computador pergunta:

"Capitão, onde envio energia?"

Spock responde imediatamente:

"Escudos primeiro."

Não porque gosta dos escudos.

Mas porque são mais importantes naquele momento.

O WLM faz exatamente isso.


Como o WLM enxerga o sistema?

Ele observa constantemente:

CPU

Memória

Disco

Canal

Rede

Db2

CICS

IMS

USS

Java

Batch

Tudo.

Em tempo real.

Centenas de vezes por segundo.


O conceito mais importante

Objetivos

O WLM trabalha baseado em objetivos.

Exemplo.

Aplicação bancária.

Objetivo:

95% das transações

devem responder

em até

0,3 segundo.

Outro sistema.

Relatórios batch.

Objetivo:

Finalizar antes das 06:00.

Outro.

Carga estatística.

Objetivo:

Executar apenas quando houver CPU livre.

Percebe?

Nem tudo possui a mesma importância.


Classes de Serviço

O WLM agrupa workloads em:

Service Classes

Exemplo.

Classe 1

PIX

Classe 2

ATM

Classe 3

Internet Banking

Classe 4

Relatórios

Classe 5

Testes

Cada uma possui metas diferentes.


Importance

Além da meta existe outro conceito.

Importance.

Vai de:

1

até

Onde

1

é a mais importante.

Imagine:

Pagamento instantâneo.

Importance 1.

Relatório mensal.

Importance 5.

Quem recebe CPU primeiro?

Obviamente.

Importance 1.


Velocity

Nem todo sistema mede tempo.

Alguns medem:

Velocity.

É quanto tempo uma aplicação consegue trabalhar sem ficar esperando recursos.

Quanto maior.

Melhor.


Response Time

Muito usado no:

CICS

IMS

APIs

Db2

Objetivo:

Responder rapidamente.


Execution Velocity

Mais comum em:

Batch

Long Running Jobs


Como o WLM decide?

Ele calcula algo chamado:

Performance Index

PI.

PI=1

Meta atingida.

PI menor que 1

Melhor que esperado.

PI maior que 1

Está atrasado.

Quanto maior o PI.

Mais recursos ele tende a receber.


O que acontece quando falta CPU?

Imagine.

100 programas.

Apenas 10 CPUs disponíveis.

Quem roda?

O WLM faz cálculos.

Avalia:

Objetivos

Importância

Fila

Tempo

Uso

Espera

E redistribui recursos.

Automaticamente.


O programador COBOL percebe isso?

Sim.

Muito.


Imagine este JCL.

//STEP01 EXEC PGM=FINANCE

Ontem.

3 minutos.

Hoje.

11 minutos.

O programa está igual.

O JCL está igual.

O Load Module está igual.

O Db2 está igual.

Mudou apenas:

O ambiente.

Mais workloads competindo.

O WLM redistribuiu CPU.


Um exemplo prático

Durante a madrugada.

Executam:

Backup

RUNSTATS

REORG

COPY

SORT

Folha

Faturamento

Fechamento financeiro

Seu programa COBOL entra.

O WLM percebe que existem workloads mais importantes.

Seu job espera.

Não porque esteja errado.

Mas porque alguém é mais prioritário.


Batch também usa WLM?

Sim.

Muita gente pensa que WLM serve apenas para CICS.

Erro clássico.

Batch também é controlado.

Inclusive:

JES2

Db2 Utilities

SORT

COBOL

PLI

Assembler

Todos.


O impacto no COBOL

Seu programa pode sofrer:

Menos CPU

Mais CPU

Mais espera

Mais concorrência

Mais I/O

Maior paralelismo

Tudo sem alterar uma linha.


O impacto no JCL

O JCL não conversa diretamente com o WLM.

Mas define:

Job Class

MSGCLASS

Initiator

Região

Scheduler

Todos esses elementos acabam influenciando como o workload será classificado.


Exemplo.

//JOB CLASS=A

Dependendo da instalação.

Classe A

Pode ser crítica.

Ou baixa prioridade.

Cada empresa configura diferente.


CICS

Quando um cliente faz:

EXEC CICS READ

O WLM acompanha.

Se a resposta está demorando.

Pode aumentar recursos para aquela região.


IMS

O mesmo ocorre.

Principalmente em transações OLTP.


Db2

Consultas críticas.

Podem ganhar mais CPU.

Consultas analíticas.

Podem esperar.


Sysplex

Agora imagine.

Quatro IBM Z.

Executando juntos.

Quem distribui a carga?

O WLM.

Ele conversa com:

Sysplex.

XCF.

LM.

PR/SM.

Hipersockets.

Tudo integrado.


Relação com o PR/SM

Outro detalhe interessante.

Existe um "WLM dentro do hardware."

Na verdade.

O WLM conversa com o PR/SM.

O hardware então redistribui capacidade entre LPARs.

É um verdadeiro diálogo entre software e firmware.


Um passo a passo mental para entender

Imagine:

  1. Seu JCL entra no JES2.

  1. Aguarda Initiator.

  1. Começa a executar.

  1. O WLM identifica sua classe.

  1. Descobre seu objetivo.

  1. Mede seu desempenho.

  1. Calcula PI.

  1. Decide dar mais ou menos CPU.

  1. Continua monitorando.

  1. Repete tudo continuamente.


Dicas para o programador COBOL

Não culpe imediatamente o programa

Se ficou lento.

Veja:

Foi apenas hoje?

Só nesse horário?

Outros jobs também ficaram lentos?


Observe concorrência

Talvez o problema seja:

Backup

RUNSTATS

COPY

REORG

Compressão

Carga massiva


Consulte o operador

Pergunte:

"Houve alguma alteração de workload?"

Essa simples pergunta demonstra maturidade técnica.


Não aumente REGION sem motivo

Mais memória.

Nem sempre.

Mais desempenho.


SQL ruim continua ruim

O WLM não faz milagres.

Ele apenas distribui recursos.


CPU não resolve algoritmo ruim

Código:

PERFORM 10000000 TIMES

Continuará ruim.

Mesmo com prioridade máxima.


Problemas comuns

Job demora apenas em determinados horários

Normalmente.

Concorrência.


CICS lento somente às 10h

Pico de usuários.


Batch muito variável

Disputa por recursos.


PI elevado

Objetivos não sendo atendidos.


Espera de I/O

O gargalo não é CPU.


Como investigar?

Ferramentas comuns:

  • RMF

  • SMF

  • SDSF

  • IBM OMEGAMON

  • IBM Z Performance and Capacity Analytics

  • Resource Measurement Facility Reports

São elas que mostram onde o tempo realmente foi gasto.


Curiosidades

O WLM é considerado um dos maiores diferenciais do IBM Z.

Enquanto muitos sistemas operacionais ainda trabalham com prioridades relativamente estáticas, o z/OS ajusta dinamicamente a alocação de recursos para cumprir objetivos de negócio.

Em grandes bancos, seguradoras e companhias aéreas, essa inteligência permite que milhões de transações críticas coexistam com cargas batch sem intervenção manual constante.


Easter Eggs

Easter Egg 1

O WLM raramente recebe reconhecimento.

Quando tudo funciona, ninguém lembra dele.

Quando algo atrasa...

Todo mundo lembra.

É como Scotty na Enterprise: se o motor Warp está perfeito, ninguém comenta; basta um problema para todos chamarem o engenheiro.


Easter Egg 2

O WLM nunca "gosta" de um programa.

Ele apenas executa cálculos.

Isso combina perfeitamente com a filosofia vulcana de Spock:

"A lógica deve prevalecer sobre a emoção."


Easter Egg 3

Muitos programadores passam anos acreditando que aumentar a prioridade do job resolve qualquer lentidão.

Spock provavelmente responderia:

"Uma prioridade maior não cria mais CPU. Apenas muda quem espera."


Vantagens do WLM

  • Distribuição inteligente de CPU, memória e I/O.

  • Priorização por objetivos de negócio, não apenas por prioridade fixa.

  • Melhor aproveitamento do hardware IBM Z.

  • Redução da intervenção manual dos operadores.

  • Maior previsibilidade para aplicações críticas.

  • Integração com Parallel Sysplex e PR/SM.

  • Balanceamento dinâmico entre workloads.

  • Escalabilidade para milhares de workloads simultâneos.

  • Melhor experiência para usuários finais.

  • Uso eficiente de recursos mesmo em horários de pico.


Conclusão

Para o programador COBOL padawan, o WLM pode parecer invisível, mas ele influencia diretamente o comportamento de praticamente todo programa executado no z/OS. Um mesmo executável pode apresentar tempos completamente diferentes dependendo da carga do sistema, das metas definidas para sua classe de serviço e das prioridades de negócio vigentes naquele instante.

Compreender conceitos como workload, Service Class, Importance, Response Time, Velocity e Performance Index (PI) ajuda a separar problemas de infraestrutura de problemas de programação. Muitas vezes, o código COBOL está correto; o que mudou foi o ambiente ao seu redor.

Na visão do Dr. Spock, o WLM é o oficial de operações da Enterprise: ele não favorece aplicações por preferência, mas por lógica. Se uma transação financeira precisa responder em frações de segundo enquanto um relatório pode esperar alguns minutos, essa é exatamente a decisão que o WLM tomará, milhares de vezes por segundo, mantendo o IBM Z equilibrado, eficiente e alinhado aos objetivos do negócio.

No fim das contas, aprender WLM é deixar de enxergar apenas o programa COBOL e começar a compreender o ecossistema completo do mainframe. É perceber que um bom desenvolvedor não escreve apenas código eficiente; ele entende como esse código convive com milhares de outros programas, compartilhando recursos em um dos sistemas operacionais mais sofisticados já criados. Esse é um dos passos que transforma um padawan em um verdadeiro mestre do IBM Z.


quinta-feira, 22 de novembro de 2018

IBM Mainframe Discovery : Capítulo XI — O Almirante Invisível da Frota

Bellacosa Mainframe apresenta ibm mainframe parte xi

☕ Um Café no Bellacosa Mainframe

Capítulo XI — O Almirante Invisível da Frota

Workload Manager (WLM): A Inteligência que Decide Quem Salva a Galáxia Primeiro 


OITAVA REGRA DAS GRANDES FROTAS

Se todas as naves tentarem usar o mesmo portal espacial ao mesmo tempo...

...nenhuma chegará ao destino.

Curiosamente, esse problema não existe apenas nas viagens interestelares.

Ele acontece todos os dias em:

  • bancos;

  • bolsas de valores;

  • companhias aéreas;

  • seguradoras;

  • hospitais;

  • governos;

  • empresas de telecomunicações.

Milhões de pessoas querem utilizar os mesmos recursos.

No mesmo instante.

Existe apenas uma pergunta.

Quem deve ser atendido primeiro?

Responder essa pergunta parece simples.

Até surgirem:

um PIX.

uma cirurgia.

uma compra de ações.

um caixa eletrônico.

uma consulta médica.

uma folha de pagamento.

Tudo exatamente no mesmo segundo.

Bem-vindo ao universo do Workload Manager.

Ou, simplesmente...

WLM.


A Nave Possui Recursos Limitados

Imagine uma gigantesca nave interestelar.

Ela possui:

  • motores;

  • energia;

  • combustível;

  • hangares;

  • radares;

  • processadores.

Mesmo a maior nave da galáxia possui limites.

Agora imagine que, exatamente às 9h da manhã, aconteçam simultaneamente:

uma invasão.

um incêndio.

um casamento.

uma entrega de suprimentos.

uma reunião diplomática.

uma pane elétrica.

Quem recebe prioridade?

Se ninguém decidir...

o caos decide.


O Grande Equívoco

Muitos acreditam que a CPU executa programas simplesmente na ordem em que chegam.

Isso seria como administrar um aeroporto dizendo:

"Quem correr mais embarca primeiro."

Não parece uma boa ideia.

No IBM Z isso nunca aconteceu.


Conheça o Grande Almirante

Imagine um oficial experiente observando centenas de painéis.

Ele acompanha:

uso de CPU.

memória.

discos.

rede.

tempo de resposta.

filas.

prioridades.

temperatura da batalha.

Ele não pilota nenhuma nave.

Mas decide quem recebe recursos.

Esse personagem chama-se:

Workload Manager.

Segundo Wilhelm G. Spruth, o WLM monitora continuamente o comportamento do sistema e ajusta automaticamente a distribuição de recursos para atender objetivos previamente definidos pela organização.


O Erro da Lista de Prioridades

Imagine uma lista.

  1. Banco

  2. RH

  3. Marketing

  4. Desenvolvimento

Parece suficiente.

Não é.

Porque prioridades mudam.

O banco pode ser prioridade máxima durante o expediente.

À meia-noite...

talvez o processamento Batch seja mais importante.

No domingo...

homologação.

Na segunda...

produção.

O WLM entende que o universo muda constantemente.


Objetivos, Não Ordens

Aqui encontramos uma das ideias mais elegantes do Mainframe.

Você não diz:

"Dê exatamente 37% da CPU para este sistema."

Você diz:

"Quero que esta aplicação responda em menos de um segundo."

O restante...

o WLM descobre sozinho.

Essa filosofia ficou conhecida como:

Goal-Oriented Computing.

Em vez de administrar recursos diretamente, o administrador define metas de negócio, e o sistema procura atingi-las da forma mais eficiente possível.


O Restaurante Galáctico

Imagine um restaurante.

Chegam ao mesmo tempo:

um astronauta.

um embaixador.

uma família.

um entregador.

uma equipe médica.

Todos têm fome.

Mas alguns possuem urgência maior.

O gerente reorganiza a fila.

Sem confusão.

Sem injustiça.

O WLM faz exatamente isso.


Service Classes — As Missões da Federação

Imagine que cada missão recebe uma classificação.

Classe Alfa.

Classe Beta.

Classe Gama.

Classe Ômega.

Cada uma possui expectativas diferentes.

No WLM isso recebe o nome de:

Service Class.

Ela representa o nível de serviço esperado para determinado conjunto de aplicações.


Importance — O Peso da Missão

Agora imagine duas emergências.

Uma delas pode esperar cinco minutos.

A outra não.

Como decidir?

O WLM utiliza um conceito chamado:

Importance.

Ele representa o impacto daquela carga de trabalho para o negócio.

Quanto maior sua importância...

maior a atenção recebida.


Velocity — O Ritmo da Cidade

Nem toda aplicação trabalha respondendo rapidamente.

Algumas permanecem esperando:

discos.

rede.

usuários.

Outras precisam executar continuamente.

Para esses casos existe outro conceito.

Velocity.

Ela mede quanto tempo uma carga realmente consegue trabalhar em relação ao tempo que permanece aguardando recursos.


Response Time — O Relógio do Passageiro

Imagine um cliente entrando num banco.

Ele olha para o relógio.

Quanto tempo demorará?

No CICS isso importa muito.

O WLM acompanha constantemente o tempo de resposta das aplicações online.

Caso perceba degradação...

começa a redistribuir recursos.

Antes que usuários reclamem.


O Médico da Frota

Imagine um médico observando milhares de pacientes.

Ele percebe discretamente:

"A pressão daquele piloto começou a subir."

Nada aconteceu.

Ainda.

Mas ele age preventivamente.

O WLM trabalha exatamente assim.

Ele observa tendências.

Não apenas problemas consumados.


O Universo Está Sempre Mudando

Às 10h:

CICS domina a CPU.

À meia-noite:

Batch domina.

Durante backups:

I/O cresce.

Durante fechamento bancário:

Db2 torna-se crítico.

O WLM adapta continuamente a distribuição dos recursos.

Sem necessidade de intervenção manual.


O Capitão Nem Percebe

Uma característica elegante do WLM é sua discrição.

Ele quase nunca aparece.

Usuários não enxergam:

Service Classes.

Velocity.

Importance.

Eles apenas percebem que:

o sistema continua rápido.

Esse é exatamente o objetivo.


A Conversa com o PR/SM

Lembra do capítulo anterior?

Conhecemos o:

PR/SM.

Agora imagine dois grandes comandantes conversando.

O WLM observa:

"Minha missão Alfa precisa de mais CPU."

O PR/SM responde:

"Posso emprestar dois processadores desta outra LPAR."

Essa cooperação permite redistribuição dinâmica de recursos entre partições.

Spruth destaca justamente essa integração entre WLM e PR/SM como uma das forças da arquitetura IBM Z.


Um Aeroporto Inteligente

Imagine um aeroporto.

Uma pista congestionou.

Imediatamente outra é aberta.

Funcionários mudam de posição.

Portões são reorganizados.

Voos são redistribuídos.

Sem reuniões.

Sem telefonemas.

Sem planilhas.

Tudo automaticamente.

Esse é o espírito do WLM.


O Batch Também Importa

Muitos iniciantes pensam que o WLM trabalha apenas com aplicações online.

Não.

Ele também administra:

Jobs.

Started Tasks.

Serviços UNIX.

Db2.

Java.

WebSphere.

Linux on Z.

Tudo entra na mesma grande estratégia.


O Universo Não É Democrático

Esta talvez seja a lição mais difícil.

Nem todas as aplicações possuem a mesma importância.

Imagine uma companhia aérea.

Você prefere priorizar:

o sistema de reservas

ou

o servidor de papéis de parede?

Parece óbvio.

O WLM transforma essa lógica empresarial em decisões técnicas.


Inteligência em Vez de Força

Existe uma filosofia fascinante escondida aqui.

Durante décadas, muitas empresas resolveram problemas comprando servidores maiores.

O IBM Z preferiu outra abordagem.

Primeiro:

organize.

Depois:

otimize.

Só então:

aumente recursos.

O WLM representa exatamente essa filosofia.


O Que Diz Spruth?

Wilhelm G. Spruth destaca que o Workload Manager foi um dos grandes diferenciais do ambiente z/OS porque deslocou a responsabilidade da administração de recursos para um sistema automatizado baseado em objetivos.

Em outras palavras...

o administrador deixa de controlar detalhes técnicos.

Passa a controlar resultados.


O Que Mudou Desde 2010?

Desde que o relatório foi publicado, o WLM tornou-se ainda mais sofisticado.

Hoje ele trabalha em conjunto com:

  • z/OS Container Extensions;

  • Linux on IBM Z;

  • OpenShift;

  • z/OSMF;

  • APIs REST;

  • IA para observabilidade;

  • automação baseada em políticas;

  • ambientes híbridos;

  • métricas em tempo real.

Mas sua filosofia permanece exatamente igual.

Administrar objetivos.

Não processadores.


Uma Lição Para a Vida

Existe um ensinamento escondido neste capítulo.

Imagine um comandante tentando resolver pessoalmente cada pequeno problema da nave.

Ele fracassaria.

Um bom líder estabelece objetivos.

Forma equipes.

Distribui responsabilidades.

Acompanha resultados.

Corrige desvios.

O WLM faz exatamente isso.

Talvez ele seja menos um software...

...e mais uma filosofia de administração.


Curiosidades do Diário de Bordo

🚀 O WLM foi um dos primeiros sistemas comerciais amplamente utilizados a implementar gerenciamento baseado em metas (goal-oriented management), em vez de simples alocação fixa de recursos.

🛰️ Ele consegue adaptar dinamicamente o uso de CPU e outros recursos conforme o comportamento observado das cargas de trabalho.

📊 Conceitos como Service Class, Importance e Velocity transformam necessidades de negócio em decisões automáticas de infraestrutura.

🌌 Muitas plataformas modernas de orquestração e computação em nuvem utilizam princípios semelhantes de políticas e objetivos, ainda que implementados de maneiras diferentes.


Diário de Bordo do Padawan COBOL

Antes de deixar o Centro de Comando Estratégico da Frota, registre estas coordenadas no seu Holocron Técnico:

✅ O Workload Manager não distribui recursos de forma aleatória; ele trabalha para cumprir objetivos definidos pelo negócio.

✅ O WLM observa continuamente o comportamento do sistema e ajusta prioridades sem necessidade de intervenção constante do operador.

✅ A integração entre WLM, PR/SM e LPARs permite que o IBM Z adapte sua capacidade em tempo real conforme a demanda.

✅ Grandes arquiteturas não dependem apenas de hardware poderoso. Elas dependem de inteligência para decidir, a cada microssegundo, qual missão deve ser cumprida primeiro.


Missão Seguinte

No próximo capítulo embarcaremos em uma gigantesca Biblioteca Galáctica de Dados: o Db2 for z/OS.

Descobriremos por que bilhões de registros podem ser consultados em milissegundos, como páginas, buffers, índices e logs trabalham em perfeita harmonia e por que o Db2 é muito mais do que um banco de dados — ele é o guardião da memória de toda uma civilização computacional.

☕ Um Café no Bellacosa Mainframe

O Guia Galáctico do IBM Z

Dezoito capítulos e uma conclusão reunidos em um painel interativo. Escolha uma missão, abra no visor e continue explorando diretamente no artigo original.

Não entre em pânico: se o Blogger impedir a exibição dentro do iframe, use “Abrir artigo”. Os links diretos continuam visíveis para leitores e motores de busca.
01

Capítulo I — Não Entre em Pânico!

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
02

Capítulo II — A Planta da Nave Mais Duradoura da Galáxia

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
03

Capítulo III — A Nave Que Se Recusa a Explodir

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
04

Capítulo IV — A Sala dos Cofres Cósmicos

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
05

Capítulo V — A Frota Invisível do Transporte Interestelar

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
06

Capítulo VI — O Grande Maestro Invisível

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
07

Capítulo VII — O Grande Terminal de Embarque da Galáxia

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
08

Capítulo VIII — A Metrópole das Transações Infinitas

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
09

Capítulo IX — A Federação das Naves Invisíveis

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
10

Capítulo X — A Consciência Coletiva da Galáxia

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
11

Capítulo XI — O Almirante Invisível da Frota

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
12

Capítulo XII — A Biblioteca Infinita da Galáxia

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
13

Capítulo XIII — O Serviço Postal Mais Confiável da Galáxia

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
14

Capítulo XIV — O Jardim Secreto da Nave

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
15

Capítulo XV — O Tradutor Universal da Federação

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
16

Capítulo XVI — A Fábrica Automática da Federação

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
17

Capítulo XVII — A Última Fronteira Nunca Foi o Espaço

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
18

Capítulo XVIII — O Guia Nunca Terminou

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo
19

Conclusão — Não Entre em Pânico... A Jornada Está Apenas Começando

Leia no visor ou abra a publicação original.

Abrir artigo